| 1. | Collectively , you all give a voice to 500 million europeans.
collectivement , vous donnez tous une voix à 500 millions d'européens. |
| 2. | The goal was to give a voice to lesbian separatism.
Son objectif est de donner de la visibilité au séparatisme lesbien. |
| 3. | The researcher becomes a narrator by giving a voice to marginalized employees.
Le chercheur est amené à devenir lui-même narrateur en donnant directement la parole aux personnes marginalisées. |
| 4. | Now is the time for nations , now is the time to give a voice to the people.
l'heure est aux nations , l'heure est à la parole donnée au peuple. |
| 5. | The group intended to give a voice to lesbian separatism through its newspaper, The Furies.
Le groupe souhaite donner une voix aux lesbiennes séparatistes (en) par le biais de son journal, The Furies. |
| 6. | A europe which does not give a voice to all its peoples will be an incomplete europe.
une europe qui ne donne pas la parole à l’ensemble de ses citoyens ne peut être qu’une europe imparfaite. |
| 7. | I insist that dialogue should be especially with associations that give a voice to the poorest individuals and families.
je voudrais insister sur le dialogue notamment avec les associations qui permettent aux personnes et aux familles les plus pauvres de prendre elles-mêmes la parole. |
| 8. | Let us rather give a voice to the palestinians and israelis who together are fighting for peace: there are many of them!
donnons plutôt aux palestiniens et aux israéliens qui se battent en faveur de la paix la chance de faire entendre leur voix: ils sont nombreux! |
| 9. | I should like to use my speaking time to give a voice to the letters of complaint i have received from parents and pupils.
je voudrais profiter de mon temps de parole pour me faire l’écho des lettres de plainte que m’ont envoyées des parents et des élèves. |
| 10. | They will also give a voice to other people involved in acp cooperation who have not so far had an opportunity to have their views heard.
cela va aussi permettre de donner la parole à d'autres acteurs de la coopération acp qui jusqu'à présent n'avaient pas la possibilité de se manifester. |
